为了简单地叙述瑞典与法兰西之间的婚姻谈判与交易，我们往往说，法国国王路易十四与瑞典国王卡尔十一世交换了彼此的领地——利沃尼亚与格罗宁根，事实上，他们交换的只有这两处领地的一部分，大公主伊丽莎白带去的是一个军事港口与一个商业港口，还有两处之间的领地，路易十四以内维尔圣马丁修道院院长（波兰的前国王约翰二世）的名义购买的也不过是利沃尼亚维泽梅高地下的一个城市卡尔萨瓦，也就是茨密希家族的祖地。
不过这笔交易可能只会延续到这场王位继承权战争结束，瑞典终于吞并了挪威以及丹麦，法兰西得到了西班牙，挫败了神圣罗马帝国皇帝以及诸侯的反法联盟，这将是一段非常漫长的时间——之后法国或是波兰的波旁是否能够如同吞噬洛林或是布列塔尼那样，以这处领地作为立足地，征伐周边，那又是另外一回事了。
波兰国王路德维希一世，当他亲爱的朋友与兄弟路易十四写信来，希望他能够派遣一支军队代那位可怜的修道院院长管理他的新领地的时候，欣然从命，不过在这个时候，他还要监视着波兰的大贵族阶层，免得他们被利奥波德一世花言巧语地骗走，所以他让自己的王太子亨利伯爵代他出征。
路易十四在信中隐约地提到了，这片领地也许会在西班牙王位继承权战争后被转让给波兰——第一；这片飞地对法兰西并没有太大的用处；第二：没有什么能够比夺回被抢掠走的领地更能巩固新王的权威；第三：等到王位继承权战争结束，如果卡尔十一世如他期望的那样吞并了挪威，丹麦，在他之后的国王，就必然会将视线投向他从母亲这里继承的北格罗宁很领地，之前说过，荷兰的格罗宁根对斯堪的纳维亚半岛来说正是咽喉要地，就算瑞典的新王出自于波旁女士的腹中，但国家与国家之间，仰仗血缘与感情是件可笑的事情。
路易十四没说，但路德维希一世，也就是大孔代也能看得明白，前者将利沃尼亚的领地让给波兰，也是希望在将来，让波兰与瑞典都无法摆脱对方的掣肘，说句不好听的话，就是在他们之间埋下了一颗隐患的根苗。
但路德维希还是要感谢路易十四，就像卡尔十一世不顾王太后与大臣的反对也要达成与路易十四的交易。
王太子亨利带着他的军队出发了，里面有法国的火枪手，也有波兰的施拉赤塔与翼骑兵——这两者一般来说是不可分割的，因为波兰依然施行着老旧的农奴制度，农奴们供养施拉赤塔老爷以及他们的主人，大臣与教士，施拉赤塔们用农奴提供的资料豢养昂贵的骑兵，所以说，军队中的翼骑兵并不是属于亨利，甚至不属于他的父亲波兰国王路德维希一世，只属于他们的主人——这些主人不过是遵从国王的召唤，前来为国王服役罢了。
还有的就是鞑靼人，其中最让人看重的莫过于不花，这个有着蒙古名字的鞑靼人，他的儿子正在法兰西的王太子身边，也可以说是在亨利的儿子小昂吉安公爵身边，为了这份交情，不花也要和亨利更亲近一些，现在亨利麾下的鞑靼人都是这位将军的仆从，当然，期间少不了争斗与倾轧，但不花有着法国国王的支持，无论财力还是军备都要高于普通的鞑靼人，他在军中竞争的对象从来就是那些施拉赤塔。
不过这位狡猾的鞑靼人也会拉拢一些人，从法国火枪手到翼骑兵都有，来自于法国的威士忌就像是一柄插入黄油的热刀子那样为他打开了一条顺遂无比的道路。
他才来到广场上，就有人来和他说话，来人正是王太子亨利身边侍从的仆人。
“但我们在卡尔萨瓦啊。”不花抱怨了一声，半真半假，要指责敌人出其不意攻其不备那纯粹是在发昏，俄罗斯人在伊凡四世的时候意欲夺取波罗的海入海口的时候，选择的是爱沙尼亚地区的纳尔瓦，这次他们选择了同样是边境地区的卡尔萨瓦，也有情可原。
首先，纳尔瓦正处在芬兰湾最内，也就是说哪怕俄罗斯人打下了纳尔瓦，他们依然处在瑞典军队的包围之中，要穿过整个芬兰湾才能进入波罗的海，两侧都是敌人，想要在这里建造船厂或是行船都不可能—卡尔萨瓦的位置在纳尔瓦的下方，并不濒临海湾，但从卡尔萨瓦径直向西，就是利沃尼亚的枢纽城市里加。
卡尔萨瓦与里加之间正间隔着维泽梅高地，看来俄罗斯人一边计划着占据高地，一边计划着打开里加的大门，里加这座城市重要就在于它正上方就是里加湾，一个风平浪静并且面积广阔的内陆海湾，在里加湾的船只，只要穿过依尔贝海峡就能抵达波罗的海。
俄罗斯沙皇显然正利用了卡尔萨瓦的空虚时刻——瑞典人退出，波兰人与法国人初来乍到，对一切都很陌生。
“事实上我们确实听到了一些风声，”亨利王太子说：“但他们都指向了纳尔瓦，甚至塔尔图，却不是卡尔萨瓦。”
“看来是有人意欲混淆我们的视线。”不花说，他向王太子鞠了一躬，他们已经来到了战场上，俄罗斯人显然想要打他们一个措手不及，所以并不能说是大军压境，亨利王太子猜测可能只有一万人或是两万人，分别从奥斯特罗夫与奥奇波卡这两座城市的方向而来，这两个城市正与卡尔萨瓦形成一个三角形。
这些俄罗斯人在拂晓时候出城，黄昏时分抵达城外，然后在一片沼泽地边驻扎下来，很显然，他们计划在下一个黎明来临的时候发起突袭——卡尔萨瓦并不是一个重要的城市，它的围墙虽然足够宽却不够高，城门年久失修，没有如今非常常见的棱堡，城市内也没有足够的武装，房屋低矮，街道狭窄。
亨利王太子所率领的军队总计不过五千人，这个数字也已是城市人口的三倍，以至于他不得不仅带着军官与侍从入城，他的士兵则分散居住在环绕城市的农庄里——他们正在飞快地被召集起来，幸而亨利王太子带来了二十门中小火炮，以及，他的军备一直是向路易十四的近卫军看齐的。
他们一路攀到这座城市最高的地方，也就是山丘上的一座钟楼，钟楼边是一座孤零零的小礼拜堂，他们举着望远镜往据说有俄罗斯人驻扎的地方看过去，居然看不到什么，不花身边的一个鞑靼人忍不住问道：“那里真有一万个人吗，殿下，我的眼睛如同夜枭一般，连田地里的老鼠也看得见，但我没有发现一丝踪迹。”