镜子里，她的鼻尖已经变得红彤彤的了，还有点肿。
“完了。”她对着镜子一边擦眼泪，一边说，“这下我真的成了红鼻子驯鹿鲁道夫了。”
斯内普见她眼圈和鼻子一起红了，也不知是可怜还是可笑更多，叹了口气：“过来，让我看看。”
玛莎听话地走过去，抬起脸让他左看右看，长长的眼睫毛被泪水粘成一绺一绺的，还很紧张地看着他：“你觉得是怎么回事？”
“还能是怎么回事。”他松开捧着她脸的手，“你戴了那个小圆球几个小时，材质不透气，你皮肤过敏了呗。”
玛莎垂头丧气地照着镜子：“可恶，明明今晚开始的时候我还打扮得这么漂亮——这头发烫了我老半天呢！——结果居然要作为红鼻子驯鹿度过圣诞节。”
玛莎的头发烫成了四十年代流行的大卷，像杂志上的女星一样仔细地固定在耳边，弯出漂亮的弧线，形状优美的嘴唇也仔仔细细地涂成了战时流行的正红色，如果不是鼻子红红的，的确是可以直接拉去拍宣传海报。
玛莎越看越伤心，可她抽抽嗒嗒了不一会，又自己好了。过了没一会，居然还开始哼起歌来。斯内普仔细一听，她唱的歌词是——“红鼻子驯鹿鲁道夫，有只闪闪亮的鼻子。如果你仔细看，说不定还觉得它能发光。”
斯内普脸颊抽了抽：“……这种时候，这首歌会让你感觉好点吗？”
“会。”玛莎闷闷不乐地说，“有觉得开心一点。”
斯内普不知道自己为什么在笑，但肯定不是因为她看起来滑稽。
玛莎抬起湿漉漉的眼睛看了他一眼，抽噎了一下：“对不起啦，今晚硬要拉你帮忙，最后还搞得这么狼狈。你要回去参加派对吗？他们不到午夜都不会结束的。本来我该和你一起去，可现在——”她摸了摸鼻子，叹了口气，“还是算了吧。”
斯内普抓住她忍不住去揉鼻子的手：“别抓啦！”他想了想，“你等在这里，我有办法。”
说完他就离开了，不一会，他又拿着几片形状古怪的深绿色叶子回来了。
“这是什么？”玛莎好奇地拿起一片肉嘟嘟、看起来好像包了一包水的叶子看来看去。
“地狱藤的叶子，有镇静止痒的功效。这附近正好长了有——我进来前看见了。”斯内普解释道，“放在手心，把汁水挤出来——小心点，这草汁弄到衣服上，就一辈子都别想洗掉了。”
于是玛莎很仔细地把一两片叶子碾成了汁液，而对方则用手指蘸着汁液，给她细细涂在鼻尖上。
“凉凉的还挺舒服。”她嘟哝着，“还有，我怎么又觉得这一幕有点熟悉？”
玛莎的朋友正好走过，见这两位脸凑着脸，好奇地伸过头：“你们在干什么？”